Google apologizes over anti-gay slurs in translation service

Jan 27, 2015 - 07:16
 0  1
Google apologizes over anti-gay slurs in translation service
Some of the translations before Google fixed the problem

Google has apologised after its translation service replaced the word gay with poof and faggot.

 

The problem was highlighted by campaign group All Out which launched a petition requesting that the search engine use neutral language instead.

 

In a statement to All Out, Google said: ‘As soon as we were informed…we immediately worked to fix the issue. We apologize for any offense this has caused people.'

 

All Out said: ‘We won! Thanks to our mobilization, Google implemented a fix on Friday to take out anti-gay slurs from its translation tool.'

 

According to All out, the worst translations occured when converting English into Spanish, French, or Portugese.

 

It offered synonyms for homosexual, gay and lesbian as faggot, poof, fairy and dyke.

 

Previously Google has a good record on equality and has pulled games from its Google Play Store because they are homophobic.

 

All Out added: ‘This isn't just about political correctness gone mad. Degrading language feeds negative attitudes and stereotypes. And anti-gay slurs can lead to bullying and attacks on lesbian, gay, bi and trans people.'

Some of the translations before Google fixed the problem

What's Your Reaction?

Like Like 0
Dislike Dislike 0
Love Love 0
Funny Funny 0
Angry Angry 0
Sad Sad 0
Wow Wow 0
Mike Gallagher Mike Gallagher is a Georgia-based freelance journalist covering local news, community developments, and regional issues that matter most to residents across the state. Writing for Georgianewsday.com since 2016, Mike has built a reputation for clear, balanced reporting and a strong connection to the communities he serves. His work spans city council decisions, school board updates, small business features, public safety reports, and statewide policy changes. In addition to local coverage, Mike occasionally reports on state politics and national headlines, offering readers context on how broader decisions impact Georgia communities. Known for his steady, fact-driven approach, Mike prioritizes accuracy, fairness, and accessibility in every story. Whether covering a town hall meeting or breaking political developments, he aims to inform readers with clarity and integrity. Outside the newsroom, Mike remains actively engaged in Georgia’s civic landscape, always seeking the next story that shapes the state’s future.